文字直播：罗芳  图片：刘永涛 摄像后期制作：晏晓锋 网络技术：刘俊义 

汪娟：各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们、同志们：

    今天， 2007国际茶业大会暨展览会在这里举行新闻发布会，首先，向到会的各级领导、各位来宾、以及新闻界的朋友们表示热烈的欢迎和忠心的感谢！

    出席今天会议的领导有：中国食品土畜进出口商会会长霍建国，湖南省商务厅副巡视员罗双峰，中国茶人联谊会常务理事长、中粮集团总裁助理朱福堂，长沙市人民政府督办专员黄自强，中国食品土畜进出口商会茶叶分会秘书长蔡军，中国茶叶学会秘书长周智修，中国国际茶文化研究会主任陈惠，湖南省茶叶协会会长曹文成，湖南省茶叶学会理事长刘仲华，湖南省商务厅贸发处处长季朱军，长沙市商务局副局长曾鸣及省会各新闻媒体的领导和同志们。 今天的发布会有三项议程： 1、请长沙市人民政府督办专员黄自强致新闻发布词；2、请中国食品土畜进出口商会会长霍建国做重要讲话；3、请新闻界的朋友提问。下面，会议进行第一项议程，请长沙市人民政府督办专员黄自强致新闻发布词。

黄自强：女士们、先生们、新闻界的朋友们：
  上午好！

  在国家商务部、外交部的大力支持下，经国务院批准的“2007国际茶业大会暨展览会(以下简称“茶业大会”)将于2007年5月18－20日在湖南省长沙市隆重举行。

  首先，请允许我代表本次大会的东道主--长沙市人民政府及大会组委会，对中外新闻界朋友们的到来表示热烈的欢迎，对新闻界热情关注和支持“茶业大会”表示衷心的感谢!借此机会，向为举办本次大会做了大量卓有成效准备工作的其它主办单位,特别是中国食品土畜进出口商会、湖南省商务厅和社会各界表示诚挚的谢意!

  长沙是湖南省的省会城市，湖南省政治、经济、文化、科技、交通、金融和信息中心，是中部地区经济发展较快的城市，也是中国首批公布的历史文化名城和优秀旅游城市。近年来，长沙举办或承办了首届“中部博览会”、浏阳国际烟花节、金鹰艺术节、中国国际农博会等一系列在国内有较高知名度、在国际上有较大影响力的经贸盛会，仅2006年就举办展会312个，连续几年被评为“中国新锐会展城市”、“中国优秀会展城市”，在举办会展方面具备了丰富的经验、较强的实力和较高的水平。

  同时，长沙又是湖南省的茶乡，长沙市现有茶园面积1万公顷左右，茶叶年产量超5万吨，年出口茶叶约2万吨，出口总值超过5000万美元，占全省茶叶出口的80％以上，产品出口到俄罗斯、美国、乌克兰、斯里兰卡、毛里塔尼亚、波兰等55个国家和地区，长沙的“君山”、“沙漠之洲”、“金井”、“猴王”、“登凯”、“金顶山”、“凝香”、“湘丰”等知名品牌享誉海内外，长沙县的“百里茶廊”连绵70多公里，茶园面积达6.5万亩，正在成为中国茶业界一颗璀璨的明珠。

  作为本届“茶业大会”的东道主城市，我们深感荣幸和责任重大。中共长沙市委、市人民政府对本次“茶业大会”高度重视，把“茶业大会”作为今年全市重大商务活动之一，明确市商务局、市农办共同承办并一定要把它办好办实。市人民政府会同湖南省商务厅、中国食品土畜商会制定了“茶业大会”的工作方案，召开了全市动员大会，明确了主要工作任务，要求认真做好招待晚宴、茶产业参观、大会宣传、公共服务和安全保卫工作。到目前为止，大会组织领导机构已经确定，工作班子全部到位，各项活动具体方案也已拟定，所有筹备工作均在紧锣密鼓的推进当中。我们将向世界各国参会朋友呈献一个美丽、和谐、优雅、热情的长沙。

  作为本次大会及展览会的主办城市，长沙将充分利用大会及展会提供的平台，向世界茶业界展示长沙悠久的茶文化和突出的茶产业优势，让世界茶界朋友共同分享君山银针、金井名茶的神韵，让“百里茶廊”从长沙延伸向世界。 长沙就是一个舞台，热诚欢迎海内外茶业界朋友来美丽的星城观光、旅游、洽谈、合作。谢谢大家！

汪娟：下面会议进行第二项议程，请中国食品土畜进出口商会会长霍建国做重要讲话 。大家欢迎！

霍建国：女士们，先生们，新闻界的朋友们，大家好！

  感谢大家在百忙之中前来参加"2007国际茶业大会暨展览会"长沙新闻发布会。由中国食品土畜进出口商会、湖南省商务厅、长沙市人民政府、国际茶叶委员会、商务部外贸发展事务局、中国国际茶文化研究会、中国茶叶流通协会、中国茶叶学会、中华茶人联谊会联合主办的"2007国际茶业大会暨展览会"将于今年5月18-20日在湖南省长沙市举办。这是继2005年在杭州成功举办"2005国际茶业大会暨茶?咖啡展览会"后，再次在我国举办的国际茶业顶级盛会。此次大会是经商务部呈报、外交部核准，经国务院批准的在中国举办的国际茶业行业的专业会议。

  茶叶是我国具有几千年生产历史的传统商品,茶文化是中国宝贵的传统文化之一，具有广泛的社会影响。2006年，我国茶园种植面积达138万公顷，茶产量102万吨，均排名世界第一。同年我国茶叶出口28.7万吨，出口额5.47亿美元，均创历史最好成绩。长期以来，茶叶产业的发展为农民创收，改善和提高人民的生活水平和质量，作出了巨大的贡献。对发展经济、拉动内需消费，起到了积极的作用。

  我们可以看到，中国茶叶行业的发展潜力是巨大的，有着广阔的发展空间。但是，我国茶叶生产和出口同样面临一些亟待解决的问题：一是我国茶叶标准化体系和卫生安全体系建设面临新的挑战；二是产量大，品牌少，培育自主品牌刻不容缓；三是我国茶产品在国际市场影响和宣传力度不够；四是我国茶叶生产和出口市场的规范需进一步加强。此次在中国举办国际茶业大会和展览会，为广大茶叶种植、加工、出口企业提供了一个国际交流、合作的平台，相信通过这次大会，必将全面推动中国茶叶生产、出口的健康发展，提升我国茶产业的质量水平和国际竞争力，为我国茶行业的发展奠定一个坚实的基础，进一步扩大我国茶行业在国际市场上的地位。

  为了将此次大会举办成国际茶叶行业的“奥林匹克”盛会，组委会在筹备过程中，得到了中央部委和湖南省有关部门的大力支持及国内外茶叶行业的热情关注。在突出会展的国际性和实效性同时，本届大会还有以下特色：

  1．规格档次要求较高。“2007国际茶业大会暨展览会”是经商务部呈报、外交部核准，并经国务院批准的本次大会，是唯一经国务院批准的在中国举办的国际茶叶行业专业会议。

  2．主办单位阵容强大。本次大会除中国食品土畜进出口商会、国际茶叶委员会、商务部外贸发展事务局、中国国际茶文化研究会、中国茶叶流通协会、中国茶叶学会六家机构继续担任主办单位外，还增加了湖南省商务厅、长沙市人民政府、中华茶人联谊会，主办单位的增加必将进一步扩大本次大会的国内外影响，同时也会将湖南省长沙市人民的热情好客和独特的湖湘特色融入会展其中。

  3．会议规模大、国际性强。来自欧盟、独联体、东欧、美加、日本、韩国、非洲、中东、东南亚、南美等三十多个国家和地区的茶叶局、茶叶协会负责人、茶种植、加工、贸易企业、茶文化、茶科研机构的专家、学者及茶叶主要生产国、消费国政府主管部门均表示将报名参会。摩洛哥、美国、俄罗斯、马来西亚、中国台湾等国家和地区将组团参会。截止目前，已有外宾确认来华参会、参展近150名，国内嘉宾近300名，预计中外宾客约600名，茶展位近300个。联合国粮农组织政府间茶叶小组秘书长常凯松、国际茶叶委员会主席Michacl J Bunston先生、日本国际贸易促进协会理事长中田庆雄先生、英国茶叶委员会总裁Mr Gorman先生、俄罗斯茶叶及咖啡协会总裁Ramaz O. Chanturiya先生、美国茶叶协会主席 Joseph Paul Simrany先生、加拿大茶叶协会主席Louise Roberge女士、斯里兰卡茶叶局主席Niraj De Mel先生、印度茶叶局主席 J S Raju先生等来华行程已确定。

  4．内容更加丰富、影响更加深远。全球茶种植、加工企业、茶零售、批发、进出口企业、茶文化、茶科技机构的茶业界精英将围绕“全球茶业界联手打造健康、安全、有竞争力的茶产品”的议题，就产品质量安全、新品种开发、包装创新、加工技术、市场营销、品牌建设等专题进行演讲、研讨，共商世界茶产业发展趋势。大会还将为参会代表安排双边座谈、投资贸易洽谈、产业参观、茶艺表演、茶叶品尝、品牌评比、欢迎酒会、答谢晚宴、旅游参观等丰富多彩的活动。

  此次大会及展会，一是给我茶叶企业提供一个向世界茶业界人士展示自己的机会；二是为贸易投资、合作洽谈创建了一个平台。特别是红茶生产国主要茶商，表示将通过本次大会寻找销售渠道及在中国寻找投资茶园、茶加工厂的合作伙伴；三是促进世界茶产业资源优势互补，贸易双向流通，推动我茶叶进出口进一步发展。我们将以诚挚的热情，周到的服务，打造中外茶业界一次令人难忘、圆满的盛会。
真诚盼望大家踊跃参加"2007国际茶业大会暨展览会"，亲身感受本次中外茶业界的空前盛会。谢谢大家！

汪娟：下面进行会议的最后一项议程：请新闻界的朋友提问。

（新闻记者提问，请关注视频报道）

汪娟：新闻发布会到此结束，谢谢大家！