|
|
|
厌倦如排山倒海般涌来
|
|
http://www.csonline.com.cn
2004年06月23日15时32分 来源：星辰在线
|
|
据报载消息：被炒得十分火爆的所谓村上春树的神秘情人，最近被证实不仅在日本子虚乌有，且其所著新书《挪威没有森林》，竟然出自一位中国男性之手，早在去年8月，该书稿就曾投稿上海译文出版社，并惨遭退稿！这下广大的“村上迷”们不干了：这不是耍我们吗？
不管怎么说，这也算是在这个平淡的季节里有点刺激的话题了。笔者也屁颠颠地给上海译文出版社村上春树文集的责任编辑沈维藩先生打电话，想打探出点什么幕后消息来。沈老师确认了多家媒体报道属实后，笔者也没放过他，追着问他是怎么看出这个问题的所在的，沈老师举了个例子说：在村上的很多作品里，都有“睡意如排山倒海般涌来”的形容，其实日文原版村上并不是这么写的，这个形容是译者根据上下文的文意发挥的，村上作品里经常出现的那些不经意间突然闪光的比喻和修辞，是村上文学的重要特点，看得出这个冒名福原爱姬的，读了很多遍的《挪威的森林》，模仿出点意味了，但模仿毕竟是模仿。从种种迹象看，福原爱姬子虚乌有，来自日本方面村上春树版权代理人的复函已经证实了这点。
很有意思，太有意思了，原来炒作的热得冒泡的《挪威没有森林》是这么回事。觉得好玩的同时，一丝的厌倦涌上我心头。但这还没完。
北京师范大学一位教育学者，在访问美国洛杉矶一所公立小学时惊奇地发现，一个10岁的小男孩为写一篇大作文，竟然在一个月内阅读了上百本书。一份来自海外的资料显示：美国每年人均看书21本，日本每年人均17本，而中国人均年读书不到5本。
中国人阅读速度过低，并不是国人不聪明，也不是汉字有问题，而是传统的教学方式与阅读方法有问题。目前，我国中小学生的阅读现状是，小学和初中生读速为每分钟150字和200字左右，高中生读速为每分钟300字左右。据说快速有效地获取信息的能力，已经成为现代人的重要素质。我国教育部最近提出，五六年级的小学生读速每分钟不少于300字，阅读总量不少于150万字；初中生阅读一般现代文，读速每分钟不少于500字，阅读总量不少于260万字。
先不说能不能达到这个指标，现在出版物排山倒海而来，就是达到这个标准，也读不过来。数字显示，2003年全国共出版少年儿童类读物达7588种，少儿读物类期刊149种，发行5.94亿册。就这个数字看上去就让人晕，成年人也面临着眼睛和时间都不够使的难题。大量的出版物，大量的文字垃圾，大量的让人厌倦的无聊炒作，在我们今天的阅读生活里占据着很大的一块，这是这个时代的特征，也是这个时代的不幸。
更为不幸的是，一切利字当头，让我们付出的阅读成本越来越高，这不，国家新闻出版总署下达通知，对吉林摄影出版社等21家出版“高定价、低折扣”图书的单位进行了通报批评。这已经不是什么新闻了，图书越来越贵，原因就在于此，一切都转嫁到读者头上，让读者为他们买单，批评管用吗？
读书成本越来越高，需要读的书越来越多，读书的速度需要越来越快，还时不时地遇上冒充村上情人写什么《挪威没有森林》无聊炒作的事，这个六月读书人还真是有点郁闷，我们也来借用村上的那个写法，模仿一句：厌倦如排山倒海般涌来。
|
|
上一条：
下一条： |
(稿源：SRC-3555)
(作者：斗牛士)
(编辑：饶丽)
未经授权禁止复制
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 【关闭窗口】 |
|
|
|
|
|
|
